Responsibilities
• Create detailed prompts in Spanish and English with multiple constraints and instructions
• Ensure natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users
• Establish high-level expectations for correct responses in regional consumer contexts
• Develop comprehensive rubrics accounting for linguistic nuance, tone, and cultural conventions
• Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit
• Collaborate in QA review processes to ensure tasks and rubrics meet quality standards

Requirements
• Native level fluency in Spanish specific to the US, Spain, Chile, or Mexico, with strong English reading and writing ability
• Must be native to the US, Spain, Chile, or Mexico with deep cultural and linguistic familiarity
• Bachelor's degree from a reputable institution (completed or in progress)
• Strong writing and critical thinking skills
• Ability to work independently and meet deadlines
• Significant familiarity with ChatGPT or similar tools
• Ability to commit at least 20 hours per week for approximately 2 to 4 months

Nice to Have
• Experience in teaching, research, editing, or academic writing
• Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines
• Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation

How to Apply
Click "Apply" to be taken to the Mercor website. The process includes a 15-minute AI-led interview followed by a paid assessment if approved. Please note that this role cannot support H1B or STEM OPT candidates. Applying through our link supports WFH Bulletin as a referral partner, but you are welcome to apply directly if you prefer.